Teilen ist nicht immer in Ordnung...

Von Claudia Ostrop

Warum man Strickanleitungen meist nicht einfach weitergeben kann

In der Handarbeitswelt geht es zum Glück meist herzlich und freundlich zu. Ob in der virtuellen Community oder im Stricktreff vor Ort – es wird gemeinsam gestrickt, Ideen werden ausgetauscht, man fachsimpelt, inspiriert und hilft sich. Die Zahl der weltweit online verknüpften Stricker: innen (und auch immer mehr Häkler:innen) ist riesengroß, fertige Werke werden stolz auf Instagram und Ravelry präsentiert.

Leider gibt es im netten Miteinander eine Sache, die zwar auf den ersten Blick grundfreundlich wirkt, die aber absolut nicht in Ordnung ist:

Das Weitergeben von Anleitungen – ganz gleich, ob es ums Stricken, Häkeln, Sticken oder welche Handarbeitsform auch immer es geht. 

Strickanleitungen teilen – ein Kavaliersdelikt?

Das Kennen wohl die meisten von uns – man trägt einen selbstgestrickten Pullover, ein gehäkeltes Tuch oder ein Paar bunte Socken, die frisch von den Nadeln gehüpft sind, und schon wird man nach dem Modell gefragt. Und oft folgt dann ein „Oh, kann ich die Anleitung haben?“

Sei es als eine schnell mal weiterleitete Datei oder als Ausdruck, egal, ob es an die beste Freundin geht oder eine Anleitung gar in Gruppen oder Foren gestellt wird:

Was viele nicht wissen (oder einfach ignorieren) –

Strickmuster und andere Anleitungen sind urheberrechtlich geschützt.

Was ist eigentlich eine (Strick-)Anleitung im rechtlichen Sinn?

Eine Strick- oder Häkelanleitung ist nicht einfach nur eine Ansammlung von Maschenzahlen, Zu- und Abnahmen und verschiedenen Mustern. In der Regel handelt es sich bei einer Anleitung um ein kreatives Werk, das im jeweiligen Land durch das dort geltende nationale Urheberrecht geschützt ist. Sobald eine Anleitung eine gewisse "Schöpfungshöhe" erreicht, also eine individuelle kreative Leistung darstellt, genießt sie automatisch Schutz nach dem Urheberrechtsgesetz.

Das bedeutet:
Nur die Urheberin bzw. der Urheber darf entscheiden, wie, wo und ob die Anleitung veröffentlicht, vervielfältigt oder weitergegeben wird. Es liegt also gänzlich bei den Designer:innen, über diese Konditionen zu entscheiden.

Damit ist auch die Weitergabe einer Anleitung „nur an die beste Freundin“ rechtlich gesehen schon eine Urheberrechtsverletzung. Und solche können sowohl zivil- als auch strafrechtlich verfolgt werden.

Aber ich habe doch dafür bezahlt – warum darf ich sie dann nicht weitergeben?

Es ist ein weit verbreiteter Irrtum, dass man mit einer gekauften Anleitung machen kann, was man will. Wenn du eine Strick- oder Häkelanleitung kaufst, erwirbst du nicht die Rechte an der Anleitung, sondern lediglich das persönliche Nutzungsrecht für dich. 

Gerade bei digitalen Anleitungen als PDF-Dateien denken viele, ein Klick auf „Weiterleiten“ sei harmlos. Ist es aber aus rechtlicher Sicht nicht. Wer genau hinschaut wird auf einer Anleitung immer einen entsprechend Copyright-Hinweis finden, der die Weitergabe der Anleitung untersagt und zudem auch die Nutzungsmöglichkeiten regelt. Zum Beispiel heißt es dann „Nur zur persönlichen Verwendung“ oder „Der Verkauf von Stücken, die nach dieser Anleitung gefertigt wurden, ist untersagt“.

Warum das Ganze auch moralisch problematisch ist

Neben der rechtlichen Lage gibt es auch eine ethische Dimension. Designer:innen investieren viel Zeit und Mühe und in der Regel auch Geld in die Entwicklung ihrer Anleitungen. Nach dem reinen Entwurf eines Designs muss dieses gestrickt werden. Die einzelnen Größen müssen berechnet und gradiert werden. Die Anleitung muss geschrieben werden. Häufig schließt sich ein technisches Lektorat an, bei dem die Zahlen und Arbeitsschritte auf Herz und Nieren geprüft werden. Dann sollte ein neues Design testgestrickt oder -gehäkelt werden und am Ende wird die Anleitung möglicherweise auch noch in andere Sprachen übersetzt. Zwischen der ersten Idee und der Veröffentlichung einer Anleitung liegen in aller Regel Monate. Zeit und Geld, die Designer:innen investieren, um ein neues Modell auf den Markt bringen zu können.

Wenn diese Anleitungen nun aber einfach so unter der Hand verteilt werden, entgehen ihnen Einnahmen. Ihre Arbeit wird entwertet. Wer möchte wochen- oder monatelang an einem Design arbeiten, wenn es danach kostenlos durch Foren geistert? Professionelle Designer:innen leben vom Erlös, den der Verkauf der Anleitungen einbringt. Wenn es sich finanziell überhaupt nicht lohnt, warum sollte man dann immer wieder immer neue Designs auf den Markt bringen?

Die digitale Anleitung: Weitergabe ist nicht erlaubt

Digitale Anleitungen – meist als PDF gekauft und heruntergeladen – unterliegen strengen Regeln. Warum? Weil du hier leicht eine identische Kopie erstellen und unbegrenzt verbreiten kannst – und das verletzt wie oben erläutert das Urheberrecht.

Wenn du dir eine digitale Anleitung gekauft hast, darfst du die Anleitung auf deinem Computer, Laptop, Tablet oder Handy nutzen und nur für dich selbst ausdrucken. Du darfst nach dieser Anleitung stricken (oder häkeln). Das fertige Ergebnis darfst du behalten oder verschenken. Verkaufen ist schon so eine Sache – mache Designer:innen schließen dies aus bzw. erlauben gewerbliches Nacharbeiten nur nach vorheriger Absprache.

Wenn du auf Social Media Bilder von deinem fertigen Stück postest, kannst du natürlich andere auf die Originalquelle hinweisen, z.B. indem du zu der Anleitung auf Ravelry verlinkst oder den/die Designer:in markierst.

Was du nicht tun darfst, ist die Anleitung weiterzugeben. Weder als Ausdruck, noch als Screenshot oder als PDF. Weder an die Freundin oder die Nachbarin, und auch nicht an Gruppen oder Foren im Internet. Ebenso wenig darfst du eine Anleitung übersetzen oder abändern und dann selbst veröffentlichen (auch nicht kostenlos!). Du benötigst immer die Genehmigung der Designer: innen.

Das Handarbeits-Buch: Verleihen ist erlaubt!

Vielleicht fragst du dich, warum man in Bibliotheken Bücher mit Strick- oder Häkelanleitungen ausleihen kann. Nach dem bisher Geschriebenen müsste das dann doch auch unrechtmäßig sein?

Ist es nicht!

Wenn du z.B. ein gedrucktes Buch mit Strickanleitungen gekauft hast, darfst du es weitergeben oder verleihen – zum Beispiel an eine Freundin. Das ist durch das sogenannte Erschöpfungsprinzip im Urheberrecht gedeckt. Dies besagt, dass wenn ein Werk (wie hier jetzt also das Buch mit Strickanleitungen) einmal mit Zustimmung des Urhebers in den Handel gebracht wurde, sein Verbreitungsrecht erschöpft ist. Als Käufer:in darfst du das einzelne Exemplar weiterverkaufen, verschenken oder verleihen. Ganz wichtig dabei: Kopieren darfst du es nicht!  

Du kannst das Buch deiner Freundin also zum Durchblättern und Nachstricken ausleihen. Das ganze Exemplar oder auch nur Teile davon einzuscannen oder zu kopieren/fotografieren und diese Kopien zu verteilen ist verboten.

Nicht zu vergessen: Das gilt nur für gedruckte Bücher – eBooks sind digitale Anleitungen!

Papieranleitung vs. digitale Anleitung – warum dieser Unterschied?

Physische, also gedruckte Bücher, sind an ein Exemplar gebunden – du hast nur dieses Buch, und wenn du es verleihst, kannst du es selbst gerade nicht nutzen. Die Anleitungen werden damit also nicht vervielfältigt. Liegt das Buch gerade bei der Freundin, kann sie daraus stricken, du aber nicht.

Digitale Anleitungen sind unbegrenzt kopierbar – eine einzige Datei kann in Sekunden an hunderte Menschen geschickt werden. Leitest du ein PDF weiter, bleibt die Datei ja trotzdem auf deinem Computer und du kannst sie uneingeschränkt weiternutzen. Damit hast du sie vervielfältigt. Die unberechtigte Weitergabe untergräbt den urheberrechtlichen Schutz und die Einnahmequelle der Designer:innen.

Ein bisschen in eigener Sache muss auch noch erwähnt werden, dass es Mischformen aus Druckwerk und digitaler Anleitung gibt: Bücher oder Magazine wie unsere Collezioni-Ausgaben, bei denen ein beigefügter Code zu digitalen Anleitungen/Dateien führt. In solchen Fällen dürfte man das Buch oder Heft zwar zum Durchblättern weitergeben, müsste aber sicherstellen, dass der Code für die Anleitungen nicht benutzt wird.

Fazit

Ein Strickbuch zu verleihen ist wie das Verleihen z.B. einer Stricknadel – es bleibt ein Einzelexemplar und nur die Person, die es in Händen hält, kann es benutzen.

Eine digitale Anleitung weiterzugeben, bedeutet das Kopieren einer Anleitung – und das ist verboten.

Der Unterschied mag auf den ersten Blick klein wirken, hat aber große Auswirkungen – rechtlich und ethisch. Wer Urheber:innen fair behandeln will, teilt keine Dateien, sondern verweist auf die Originalquelle. Stricken und Häkeln ist für die meisten von uns hier ein schönes Hobby – für die Designer:innen aber eine kreative (und wirtschaftliche) Leistung, die Respekt verdient.

Bitte achtet die Urheberrechte. Seid fair und bedenkt, dass die Designer:innen vom Verkauf der Anleitungen leben.

Wer kein Geld für Strick- oder Häkelanleitungen ausgeben will oder kann, findet z.B. auf Ravelry Unmengen von kostenlosen Anleitungen – viele von ihnen „Goodies“ namhafter Designer:innen. Dann ist es ihre Entscheidung gewesen, mit dem Design kein Geld verdienen zu wollen. Das ist ok – aber bitte nehmt ihnen diese Entscheidungsmöglichkeit nicht aus der Hand!