Par Claudia Ostrop
Les rangs raccourcis sont une façon astucieuse de modifier la forme et la contour d'un tricot sans ajouter ou diminuer de mailles. Les rangs raccourcis peuvent apporter de la tridimensionnalité à un ouvrage tricoté. Aujourd'hui, nous voulons vous expliquer à quoi servent les rangs raccourcis et vous présenter les variantes les plus courantes de cette technique.
Qu'est-ce que les rangs raccourcis?
Les rangs raccourcis sont exactement ce que leur nom suggère : une rangée qui n'est pas tricotée jusqu'au bout. On s'arrête avant, on retourne le tricot et on revient en arrière. Cela fonctionne non seulement pour les rangs, mais aussi pour le tricot en rond.
En théorie, c'est assez simple, sauf qu'il y a un problème... Car en retournant, on crée un trou. Si on se contente de retourner "simplement", on se retrouvera avec des trous disgracieux dans le tricot à ces endroits. Comme cela ne peut guère être vendu comme un élément de design, il faut donc faire quelque chose aux points de retournement pour que le tricot ait l'air intact plus tard et qu'on obtienne un motif de mailles uniforme.
Il existe plusieurs techniques pour rendre les points de retournement des rangs raccourcis aussi invisibles que possible. Nous vous présenterons plus tard cinq variantes.
À quoi sert le tricot avec des rangs raccourcis?
En tournant prématurément, on ajoute plus de hauteur aux différentes sections, car dans ces zones, on tricote plus de rangs que dans le reste. Cela crée par exemple des formes de coin. Les chaussettes sont un exemple parfait de l'utilisation des rangs raccourcis, car ils permettent de former le talon.
Les rangs raccourcis sont également adaptés pour créer des inclinaisons, par exemple au niveau des épaules. L'avantage est que le bord de finition reste uniforme et droit. Si l'inclinaison était formée en montant ou en diminuant des mailles, on obtiendrait un bord avec des reliefs plus ou moins prononcés. Les rangs raccourcis permettent de donner une forme à l'intérieur du tricot et non pas sur le bord lui-même. Cela donne un aspect beaucoup plus propre. À l'aide de rangs raccourcis, on peut également créer des bords arrondis, par exemple sur des pulls où le dos est maintenu un peu plus long.
Les rangs raccourcis sont souvent utilisés pour façonner l'encolure des pulls tricotés de haut en bas : les rangs raccourcis soulèvent l'encolure arrière.
Et dans la région de la poitrine des hauts, des diminutions de poitrine peuvent être tricotées à l'aide de rangs raccourcis, de petits coins qui s'adaptent à la circonférence de la poitrine et assurent un meilleur ajustement.
En plus des raisons techniques pour tricoter des rangs raccourcis, ils peuvent également être utilisés comme élément de design:
Avec des rangs raccourcis, on peut incorporer des formes de feuilles, des courbes et des éléments en forme de goutte dans un tricot. Soit avec différentes couleurs, soit unicolores avec des motifs texturés variés.
Il y a deux possibilités : soit on tricote jusqu'à un certain point et on raccourcit de plus en plus les rangs raccourcis (on tourne donc à chaque rang de plus en plus tôt), soit on commence avec une section relativement courte de tricot et on place les points de retournement suivants toujours après le précédent. Si l'on tricote selon le modèle, cela sera bien sûr prescrit. Si l'on tricote "à vue d'œil", il peut être intéressant de jouer avec les différentes approches pour voir ce qui plaît le mieux ou quelle variante donne le résultat souhaité de la manière la plus belle.
Quelles sont les différentes techniques pour les rangs raccourcis?
Comme mentionné précédemment, on ne peut pas simplement s'arrêter, tourner et continuer à tricoter. Sinon, on se retrouve avec de vilains trous dans le tricot. Cependant, il existe différentes techniques pour éviter ces trous. En fin de compte, il n'y a pas de grandes différences entre les différentes variantes, et elles sont interchangeables. Il est préférable d'essayer différentes méthodes pour voir laquelle convient le mieux et quelle approche donne le meilleur résultat en termes de motif de maille. Les instructions pour les rangs raccourcis précisent toujours la technique utilisée, et dans les instructions Pascuali, il s'agit généralement de rangs raccourcis avec des mailles doubles. C'est donc avec cette technique que nous commencerons!
Remarque : Dans ce qui suit, l'ouvrage tricoté est pensé en jersey endroit, avec des mailles à l'endroit sur les rangs endroits et des mailles à l'envers sur les rangs envers. Nous avons essayé de formuler les descriptions de manière à ce qu'elles puissent être suivies sans avoir besoin de nombreuses images ou vidéos. Prenez un peu de fil et des aiguilles, montez quelques mailles et essayez les différentes techniques si vous le souhaitez
Rangs raccourcis avec des mailles doubles (« German short rows »)
Pour éviter une lacune au point de retournement, cette technique consiste à tirer une maille de la rangée précédente vers le haut. Les deux brins de la maille se croisent sur l'aiguille, formant ainsi ce qu'on appelle une maille double. Elle sera tricotée ultérieurement comme une maille normale.
Voici comment faire:
Dans les rangs endroits : Tricoter toutes les mailles jusqu'au point de retournement à l'endroit. Tourner le travail.
Dans les rangs envers : Glisser la première maille sur l'aiguille avec le fil devant le travail, comme pour tricoter à l'envers. Ensuite, tirer fermement le fil vers l'arrière : on obtient ainsi les deux brins de la maille de la rangée précédente sur l'aiguille, formant la « maille double ». Continuer à tricoter à l'envers jusqu'à la fin ou jusqu'au prochain point de retournement. Si le retournement se fait à partir de ce rang, la maille double est créée de la même manière que du côté droit.
Lorsqu'on rencontre une maille double dans les rangs suivants, les deux brins de la maille sont tricotés ensemble : Insérer l'aiguille dans les deux maillons et tricoter la maille double comme une maille à l'endroit ou à l'envers, selon le cas.
Rangs raccourcis avec mailles enveloppées (« Wrap and Turn »)
Cette technique permet de dissimuler la lacune en enveloppant la maille après le point de retournement.
Voici comment faire:
Dans les rangs endroits: Tricoter toutes les mailles jusqu'au point de retournement à l'endroit. Glisser la maille suivante comme pour tricoter à l'envers et faire passer le fil entre les pointes des aiguilles vers l'avant. Relever la maille glissée sur l'aiguille gauche. Tourner le travail. Le fil entoure désormais la maille préalablement glissée.
Dans les rangs envers: Tricoter à l'envers jusqu'à la fin ou jusqu'au prochain point de retournement. Tourner comme décrit pour les rangs endroits.
Les mailles enveloppées sont ensuite tricotées comme suit:
Dans les rangs endroits, piquer l'aiguille dans l'enveloppe comme pour tricoter à l'endroit, puis piquer dans la maille enveloppée et les tricoter ensemble à l'endroit.
Dans les rangs envers, piquer comme pour tricoter à l'envers de l'arrière dans l'enveloppe, la soulever sur l'aiguille gauche. Ensuite, relever la maille et l'enveloppe comme pour tricoter à l'endroit. Les remettre toutes deux sur l'aiguille gauche et les tricoter ensemble à l'envers en croisé.
Rangs raccourcis avec jeté (« Yarnover short rows »)
Dans cette variante, c'est un jeté qui permet de masquer la lacune de retournement.
Voici comment faire:
Dans les rangs endroits : Tricoter toutes les mailles jusqu'au point de retournement à l'endroit. Tourner le travail.
Dans les rangs envers : Former un jeté serré sur l'aiguille droite et tricoter à l'envers jusqu'à la fin ou jusqu'au prochain point de retournement. À chaque retournement, commencer la rangée suivante avec un jeté serré sur l'aiguille droite.
Les points de retournement sont fermés ultérieurement comme suit :
Dans les rangs endroits, tricoter à l'endroit jusqu'au jeté, puis tricoter le jeté avec la maille suivante à l'endroit.
Dans les rangs envers, tricoter à l'envers jusqu'au jeté. Soulever individuellement le jeté et la maille suivante comme pour tricoter à l'endroit sur l'aiguille droite, remettre les deux sur l'aiguille gauche et tricoter ensemble à l'envers en croisé.
Rangs raccourcis avec mailles soulevées (« Shadow wrap »)
Étroitement liée aux augmentations soulevées, cette variante de rangs raccourcis dissimule la lacune en plaçant la maille soulevée de la rangée précédente autour de la maille de retournement - un peu comme une ombre, d'où le terme anglais « Shadow wrap ».
Voici comment faire:
Dans les rangs endroits : Tricoter à l'endroit jusqu'au point de retournement. Ensuite, avec la pointe droite de l'aiguille, piquer de derrière dans la maille située directement sous la première maille sur la gauche. Soulever la maille sur l'aiguille gauche, la tricoter à l'endroit, puis la remettre sur l'aiguille gauche. Tourner le travail. Maintenant, à droite du point de retournement, se trouve une paire de mailles.
Dans les rangs envers : Tricoter à l'envers jusqu'au point de retournement. Pour la maille suivante, la soulever comme pour tricoter à l'envers avec le fil devant le travail. Piquer de derrière avec la pointe gauche de l'aiguille dans la maille située sous celle qui vient d'être soulevée. Soulever la maille et la tricoter à l'envers. Placer la nouvelle paire de mailles soulevées avec le fil devant le travail sur la pointe gauche de l'aiguille et tourner le travail.
Dans les rangs suivants, les paires de mailles sont simplement tricotées ensemble à l'endroit ou à l'envers lorsqu'elles sont atteintes.
Rangs raccourcis japonais
Pour cette dernière technique, c'est une boucle qui est tirée du tricot et qui permet de masquer la transition au point de retournement. Pour cela, vous aurez besoin de petites épingles de sûreté ou de marqueurs de mailles verrouillables, mais un morceau de fil fera également l'affaire - de préférence quelque chose d'un peu plus épais et non trop glissant.
Voici comment faire:
Dans les rangs endroits : Tricoter à l'endroit jusqu'au point de retournement. Placer une épingle de sûreté, un marqueur de mailles ou un reste de fil autour du fil de travail, puis tourner.
Dans les rangs envers : Glisser la première maille comme pour tricoter à l'envers, puis tricoter la maille suivante à l'endroit. La marque est désormais située entre la maille glissée et la maille tricotée, devant le travail. Continuer à tricoter à l'envers jusqu'à la fin ou jusqu'au prochain point de retournement.
La marque doit toujours être du côté gauche du tricot. Si vous tournez lors d'un rang envers, la marque ne doit pas être devant, mais derrière le travail.
Les lacunes sont fermées comme suit avec les Shadow Wraps :
Dans les rangs endroits, tricoter à l'endroit jusqu'à la lacune. La marque est à droite de la lacune, derrière le travail. Tirer sur l'épingle de sûreté ou le reste de fil, puis soulever la boucle ainsi formée avec le brin droit sur la pointe gauche de l'aiguille. Tricoter cette boucle avec la maille suivante à l'endroit.
Dans les rangs envers, tricoter également jusqu'à la lacune. La marque est devant le travail sur l'aiguille droite. Soulever la première maille de l'aiguille gauche sur l'aiguille droite. Tirer sur l'épingle de sûreté ou le reste de fil, puis soulever la boucle ainsi formée (avec le brin droit vers l'avant) sur l'aiguille gauche. Soulever la maille préalablement glissée sur l'aiguille gauche, puis tricoter ensemble à l'envers avec la boucle.
Il ne nous reste en réalité que la recommandation d'essayer simplement les différentes variantes. Les rangs raccourcis ne sont pratiquement jamais complètement invisibles, mais avec un peu de pratique, on peut s'approcher assez près de l'invisibilité !
